Arapça Sunum Tasarımı
Arapça sunum tasarımı, dil kadar yönle de ilgilenmeyi gerektirir. Arapça sağdan sola okunur ve bu yalnızca metnin değil tüm sayfa düzeninin aynalanması demektir: görsel hiyerarşi, ok yönleri, grafik eksenleri ve okuma sırası yeniden kurulur. Birebir çevrilmiş bir sunum bu yüzden çoğu zaman doğru ama yabancı görünür.
STAGE · ARAPÇA SUNUM TASARIMI
Cambio Global Körfez ve Kuzey Afrika pazarlarına yönelik dosyalarda yerelleştirmeyi tasarımın parçası olarak ele alır. Tipografi seçimi Latin harflerle aynı mantıkla yapılmaz; Arapça yazı tipinin satır yüksekliği ve harf bağlantıları ayrı bir denge ister. Kurumsal tanıtım, ihale ve yatırımcı dosyalarında protokol dili ve unvan kullanımı da metnin parçasıdır.
Stratejik sunum ajansı olarak bu işlerde çeviri değil, hedef pazarda çalışan bir anlatı teslim ederiz.
Süreç brief ile başlar; içerik ve dinleyici netleşir, hikaye kurulur, tasarım bu kararlara göre şekillenir. Teslim düzenlenebilir PowerPoint, Keynote ya da PDF olarak yapılır. Profesyonel sunum tasarımı yaklaşımımızı ve vaka çalışmalarımızı inceleyebilirsiniz.
Sunumlarımızdan.
TÜM PORTFOLYO →
